حجر رشيد

موضوع: حجر رشيد الأربعاء أغسطس 05, 2009 2:18 am

حجر رشيد الذي عثر عليه في مدينة رشيد بمحافظة البحيرة behera

حجر رشيد Behera45

حجر رشيد الذي عثر عليه في مدينة رشيد بمحافظة البحيرة

حجر رشيد هو حجر نقش عليه نصوص هيروغليفية و ديموطيقية
و يونانية، كان مفتاح حل لغز الكتابة الهروغليفية، سمي بحجر رشيد لأنه
اكتشف بمدينة رشيد الواقعة على مصب فرع نهر النيل في البحر المتوسط

اكتشفه ضابط فرنسي في 19 يوليو عام 1799 م إبان الحملة
الفرنسية وقد نقش عام 196 ق.م. وهذا الحجر مرسوم ملكي صدر في مدينة منف
عام 196 ق.م. وقد أصدره الكهان تخليدا لذكرى بطليموس الخامس، وعليه ثلاث
لغات الهيروغليفية والديموطقية (القبطية ويقصد بها اللغة الحديثة لقدماء
المصريين) والإغريقية، وكان وقت إكتشافه لغزا لغويا لايفسر منذ مئات
السنين، لأن اللغات الثلاثة كانت وقتها من اللغات الميتة، حتى جاء العالم
الفرنسي جيان فرانسوا شامبليون وفسر هذه اللغات بعد مضاهاتها بالنص
اليوناني ونصوص هيروغليفية أخري، وهذا يدل على أن هذه اللغات كانت سائدة
إبان حكم البطالمة الإغريق لمصر لأكثر من 150 عاما، وكانت الهيروغليفية
اللغة الدينية المقدسة متداولة في المعابد، واللغة الديموطيقية كانت لغة
الكتابة الشعبية (العامية المصرية)، واليونانية القديمة كانت لغة الحكام
الإغريق، وكان قد ترجم إلى اللغة اليونانية لكي يفهموه. وكان محتوى
الكتابة تمجيدا لفرعون مصر وإنجازاته الطيبة للكهنة وشعب مصر، وقد كتبه
الكهنة ليقرأه العامة والخاصة من كبار المصريين والطبقة الحاكمة. وكان
العالم البريطاني توماس يانج قد اكتشف أن الكتابة الهيروغليفية تتكون من
دلالات صوتية، وأن الأسماء الملكية مكتوبة داخل أشكال بيضاوية (خراطيش)،
وهذا الإكتشاف أدى إلى فك العالم الفرنسي جان فرانسوا شامبليون رموز
الهيروغليفية، واستطاع شامبليون فك شفرة الهيروغليفية عام 1822 م، لأن
النص اليوناني عبارة عن 54 سطرا وسهل القراءة مماجعله يميز أسماء الحكام
البطالمة المكتوبة باللغة العامية المصرية، وبهذا الكشف فتح آفاق التعرف
على حضارة قدماء المصريين وفك ألغازها، وترجمة علومها بعد إحياء لغتهم بعد
مواتها عبر القرون، وأصبحت الهيروغليفية وأبحديتها تدرس لكل من يريد دراسة
علوم المصريات. والحجر أخذه البريطانيون من القوات الفرنسية، ووضعوه في
المتحف البريطاني.

ترجمة الجزء الأول لنص حجر رشيد

خلال حكم الملك الصغير الذي خلف والده كجلالة الملك
صاحب التيجان العظيم الذي أنشأ مصر ومخلص للآلهة المنتصر على أعدائه و
الذي أعاد الحياة الكريمة للناس المشرف على احتفال الثلاثين عام العادل
مثل هيفايستوس الأكبر ملك مثل الشمس . ملك القطرين الشمالي والجنوبي
العظيم نجل الإله فيلوباتوريس المعترف به من قبل هيفايستوس الذي ايـّدته
الشمس بالنصر الصورة الحية لزويس ابن الشمس بطليموس . فليعيش محبوب بتاح
في السنة التاسعة (أنا) أيتوس ابن أيتوس كاهن الإسكندرية والآلهة سوتيريس
وأدولفي والآلهة أبورجاتي وفيلوباتوريس

(وتأتي فقرة في النص لتمجيد آلهة الإغريق ثم يسترسل )

في اليوم الرابع عشر من شهر كسانديكوس الموافق يوم 18
من شهر أمشير المصري مرسوم : اجتمع كبار الكهنة والمنبئين وهؤلاء المسموح
لهم دخول الهيكل المقدس لخدمة الآلهة وحاملوا المراوح وكتـّاب القدوس
وكهنة المعابد الآخرين الآتين من جميع أنحاء البلد الذين أتوا إلى منف
لمقابلة الملك بمناسبة عيد تتويجه

من بطليموس فليعيش محبوب بتاح والإله أبيفانيس أوخاريستوس الذي خلف والده

إجتمعوا في هذا اليوم في معبد منف وشهدوا أن الملك
بطليموس فليعيش محبوب بتاح الإله ابيفانيس أوخاريستوس ابن الملك بطليموس
والملكة أرسينوي الألهة فيلوباتوريس أنه محسن للمعبد وللعاملين فيه وكذلك
لجميع الشعب وأنه إله ابن إله (مثل حوروس ابن إيزيس وأوزوريس المنتقم
لأبيه ) وأنه يقدس الآلهة . قدّم للمعبد دخل من الثروة والحبوب وصرف
الكثير من أجل رخاء مصر وزوّد المعابد بالإمدادات . وهو سخي بثروته الخاصة
وقام بإلغاء العوائد والضرائب التي كانت واجبة في مصر كما خفـّض أخري حتى
يتمكن الشعب من العيش في رفاهية أثناء حكمه وألغي الديون المستحقة للقصر
وهي كثيرة المستحقة في مصر وباقي المملكة ، وكذلك حرر هؤلاء النازلين في
السجن وأخرين الواقعين في قضايا منذ زمن طويل حررهم من التهم الواقعة
عليهم وأمر أن يستمر نصيب الآلهة من عائدات المعبد ومن دخل المعبد السنوي
لهم سواء من الحبوب أو من الثروات وكذلك من الغيطان والحدائق والأراضي
الأخرى الممنوحة لهم التي كانت مخصصة للآلهة في عهد والده وقرر بشأن
الكهنة أن هؤلاء لا تزيد رسوم تعميدهم لوظيفة الكهنوت عن ما كانت مقررة في
عهد والده وفي السنة الأولى من حكمه وأعفى أعضاء سلك الكهنوت من واجب
حضورهم كل سنة إلى الإسكندرية وأمر أن لا يُرغم أحد على العمل في الأسطول

كما أخفض الضرائب التي يقوم المعبد بدفعها للقصر عن
منسوجات بيسوس بمقدار الثلثين وقام بإصلاح ما تعطل من الأمور خلال السنوات
الماضية حيث يهتم بتنفيذ كل الواجبات المتوارثة منذ القديم نحو الآلهة
وضمن لجميع الأفراد مساواة في العدالة مثل هيرمس الكبير العظيم وأمر بأن
يـُسمح للهاربين من صفوف الجيش وآخرين الذين كانت لهم نوايا سيئة خلال
أيام التمرد أن يسترجعوا ممتلكاتهم عند عودتهم كما اتخذ إجراءات لتوجيه
الفرسان والمشاة والأسطول لصد هؤلاء الذين كانوا يهجمون على مصر من البحر
والبر ورصد أموالا طائلة وكميات كبيرة من الحبوب لكي تعيش المعابد والناس
في البلد في أمان

(إلى هنا يشكل هذا الجزء نحو خمسي النص )

موضوع: رد: حجر رشيد الأربعاء أغسطس 05, 2009 9:43 am

الله ينور يامحمد موضوع هايل والله
ودائما من المزيد
تقبل مرورى

موضوع: رد: حجر رشيد الأربعاء أغسطس 12, 2009 5:37 pm

برافو يا محمد شكرا لك علي معلوماتك الجميله وخصوصا عن بلدنا

موضوع: رد: حجر رشيد السبت أغسطس 15, 2009 8:59 am

مشكور اوى يا محمد وسور على انى كنت بحسب فى المواضيع الى فاتت ان محمود هوا الى عملها ومشكور جداااا

موضوع: رد: حجر رشيد السبت أغسطس 15, 2009 12:31 pm

الف شكر على الجمله الجميله يا حسن afro

موضوع: رد: حجر رشيد السبت أغسطس 15, 2009 12:39 pm

انتة عرفت ازاى ان اسمى حسن

موضوع: رد: حجر رشيد السبت أغسطس 15, 2009 12:43 pm

محمود الى

موضوع: رد: حجر رشيد السبت أغسطس 15, 2009 12:45 pm

لوكىىىىىىى سلملى علية وابقى تعالى معاة

موضوع: رد: حجر رشيد السبت أغسطس 15, 2009 12:54 pm

ما بيرداش

موضوع: رد: حجر رشيد الأحد أغسطس 16, 2009 2:20 pm

ليه مبيرداش بس هبقى اكلمهولك اانا

موضوع: رد: حجر رشيد الأحد أغسطس 16, 2009 3:31 pm

اوك

موضوع: رد: حجر رشيد الثلاثاء أغسطس 18, 2009 10:28 am

انتوا فكرين نفسكوا في ياهو وايمالات انتوا في منتدي ههههههههههههههههههههههههه

حلوه تعال ومش بيرضي ههههههههههههههه

موضوع: رد: حجر رشيد الأربعاء أغسطس 19, 2009 7:58 am

ههههههههههههههههههههههههههه

موضوع: رد: حجر رشيد الأحد سبتمبر 13, 2009 8:07 pm

ايه يا جدعان انتو هتتحدتو قولو رايكم بس الله ينور يا حمو تمام

موضوع: رد: حجر رشيد الأحد سبتمبر 27, 2009 6:23 am

الله يخليك

» صور من رشيد
» معلومات عن رشيد
» اخبار رشيد
» صور معالم مدينة رشيد
» متى انشئت مدينه رشيد